Ster
De zon gedicht is zo mooi
Maar , het ritme is in een kooi
De stem is net als de nacht
Ze hebben van de rijm gemaakt een grote zooi
* * *
De maan fluistert in de oor van de ster
Maar het geluid lijkt op een lucifer
De hand van de ster is dichtbij
Maar de hand van de maan is altijd ver
Ver
Ver
* * *
De geur van de dag
Begint met een mooie lach
Is de voet van de dag gebroken ?
Dan zegt hij dag
Dag
Dag
ستاره
شعر خورشید بسیار زیباست
مگر ریتم اش در قفس است
صدایش مثل شب است
قافیه را بسیار خراب کردند
* * *
مهتاب در گوش ستاره پسپسک میکند
مگر آوازش مثل گوگرد است
دست ستاره نزدیک است
لاکن دست مهتاب است دور
دور
دور
* * *
بوی روز
شروع می شود با خنده
آیا پاهای روز شکسته ؟
پس می گوید خدا حافظ
خدا حافظ
خدا حافظ
مسکا فرهود
20/11/09 Nederland
